Descargas Disponibles / Available Downloads / Téléchargement disponibles
autora / author / auteur
CÉSAR MOSQUERA – (Venezuela)
producto / product / produit
CALENDARIO
La huelga de la uva de Delano
En septiembre de 1965, trabajadores agrícolas de la uva en California, mayoritariamente filipinos y mexicanos, empezaron una huelga masiva en defensa de mejores condiciones laborales. Con César Chávez como principal figura, una serie de protestas y boicots llevaron a la conquista de contratos colectivos, aumentos salariales y otros derechos.
Puedes ver la versión interactiva de esta publicación en este enlace SEPTIEMBRE 2025.
Delano Grape Strike
In September 1965, grape workers in California, mostly Filipinos and Mexicans, began a massive strike to demand better working conditions. With Cesar Chavez as the highest-profile figure, a series of protests and boycotts led to securing collective bargaining agreements, wage increases and other rights.
You can see the interactive version of this publication in this link SEPTEMBER 2025.
Grève du raisin à Delano
En septembre 1965, les travailleurs du raisin de Californie, principalement des Philippins et des Mexicains, entament une grève massive pour réclamer de meilleures conditions de travail. Avec Cesar Chavez comme protagoniste, une série de manifestations et de boycotts ont permis d’obtenir des conventions collectives, des augmentations de salaire ainsi que d’autres droits.
Greve da Uva de Delano
Em setembro de 1965, os trabalhadores do sector da uva da Califórnia, na sua maioria filipinos e mexicanos, iniciaram uma greve maciça para exigir melhores condições de trabalho. Tendo Cesar Chavez como figura de proa, uma série de protestos e boicotes levou à conquista de acordos colectivos de trabalho, aumentos salariais e outros direitos.
