El 21 de febrero de 1948, se publicó en Londres el Manifiesto Comunista (originalmente el Manifiesto del Partido Comunista, Manifest der Kommunistischen Partei en alemán). El panfleto de Karl Marx y Friedrich Engels presentaba una crítica al capitalismo y un llamado a superarlo a través de la lucha de clases. La obra cierra con el célebre grito “¡proletarios del mundo, uníos!”.
En los 175 años siguientes, el Manifiesto se convirtió en uno de los libros más editados y traducidos de la historia. Una herramienta fundamental para la formación y acción en las luchas revolucionarias. En ese trajín surgieron también intersecciones con la gráfica, desde los murales de Diego Rivera (que incluían fragmentos del libro) hasta la celebración anual de la publicación del Manifiesto: el Red Books Day.
A continuación, mostramos 10 ediciones ilustradas del Manifiesto Comunista, de varios rincones del mundo, cada una con sus particularidades. Para conmemorar la efeméride, Kael Abello diseñó un tríptico de carteles que está disponible en la sección de Descargas.
-1-
Ro Marcenaro
Ro Marcenaro fue un animador y dibujante genovés (considerado uno de los padres de la animación publicitaria italiana) que en 1976 realizó, de la mano de Edizzioni Ottaviano, una versión en viñetas del Manifiesto Comunista.
-2-
Riki Blanco
Oriundo de Barcelona, Riki Blanco es un nombre prominente en el mundo de la ilustración editorial. ALMA le encargó una serie de ilustraciones en formato doble página que acompañaran la edición del Manifiesto Comunista para la hermosa colección Pensamiento ilustrado.
-3-
Rius
Aunque menos conocido que otros de sus libros sobre divulgación marxista, el célebre caricaturista mexicano Rius ilustró una versión del Manifiesto Comunista añadiendo al texto original viñetas y diálogos explicativos en su estilo característico.
-4-
Fernando Vicente
Una de las adaptaciones visuales más impresionantes del Manifiesto Comunista es sin duda la que hizo en 2012 el pintor español Fernando Vicente. Estas ilustraciones se han vuelto emblemáticas no solo por su cuidado estilo realista, sino también por la ingeniosa traducción, en imágenes, de los postulados de Marx y Engels.
-5-
Martin Rowson
Martin Rowson es un ilustrador británico, especializado en caricatura editorial que publica en medios como The Guardian, Daily Mirror o Morning Star. Combina su trabajo, que el mismo describe como periodismo visual, con sus posturas de izquierda. Ejemplo de ello son su apoyo al liderazgo de Jeremy Corbyn en el partido laborista y su esmerada adaptación del Manifiesto Comunista.
-6-
El manga
Esta edición del Manifiesto Comunista es parte de una colección que adapta clásicos de la literatura y la filosofía al genero manga. No se limita a intercalar láminas ilustradas entre los fragmentos del texto original, sino que también desarrolla personajes y construye una ficción narrativa inspirada en el Manifiesto.
-7-
In pictures
En 1948 la International Bookstore de San Francisco reprodujo el Manifiesto en un formato tipo cuadernillo a una sola tinta: The Communist Manifesto in Pictures. En él participaron siete artistas: Byron Randall, Giacomo Patri, Robert MacChesney, H. Walter Smith, Louise Gilbert, Lou Jackson y Bits Hayden.
-8-
Killoffer
Aunque no es una versión ilustrada propiamente, la Deluxe Edition que publicó Penguin merece ser destacada por su portada. Le fue encargada al célebre historietista francés Patrice Killoffer y la editorial la tomó como base para una amplia gama de mercancía promocional.
-9-
Red Quill
Red Quill Books editó un curioso cómic del texto íntegro del Manifiesto Comunista dividido en cuatro volúmenes. La edición estuvo al cuidado de George R. Rigakos, y contó con la participación de los artistas Victor Serra, Vincent Galino, Ruben Nacion y Ernest Jocson.
-10-
Robert Dell
Por último, una rara edición de regalo del Manifiesto, impresa en Estados Unidos en 1967 por Brussel & Brussel Inc, que suma unas 50 caricaturas del ilustrador estadounidense Robert Dell.
