ABRIL 2021

Mes a mes publicamos un calendario en el que destacaremos distintas efemérides que, en nuestra opinión, contribuyen a la escritura de un relato histórico distinto al que se construye desde los centros hegemónicos. Durante este 2021, una ilustradora o ilustrador distinto abordará los hitos relevantes de cada mes. Para el mes de abril, Valentina Aguirre ilustró el viaje al espacio exterior de Yuri Gagarin y el triunfo que representó para el pueblo soviético.

Puedes ver la versión interactiva de esta publicación en este enlace ABRIL 2021.

APRIL 2021

Every month we will publish a calendar with selected landmarks which, in our opinion, look to write a different history from the one built by mainstream sources. Throughout 2021, a different artist will depict the month’s milestones. For the month of April, Valentina Aguirre depicted Yuri Gagarin’s voyage to outer space and the triumph it represented for the Soviet people.

AVRIL 2021

Chaque mois on publie un calendrier avec des éphémérides soulignées que, à notre avis, contribuent vers l’écriture d’un récit historique différent de la version construite par les médias hégémoniques. Pendant l’année, des illustrateurs et illustratrices aborderont les jalons pertinents de chaque mois. Pour le mois d’avril, Valentina Aguirre a illustré le voyage dans l’espace de Youri Gagarine et le triomphe qu’elle représentait pour le peuple soviétique.