Descargas Disponibles / Available Downloads / Téléchargement disponibles
autora / author / auteur
Instituto Tricontinental de Investigación Social, Tricontinental Institute for Social Research, Instituto Tricontinental de Pesquisa Social.
producto / product / produit
CARTEL / POSTER / CARTAZ
Mafika Pascal Gwala
Poeta sudafricano y partícipe activo de la lucha contra el apartheid. Fue uno de los líderes del movimiento de la Conciencia Negra de los años setenta, del que dice: «No tomamos la Conciencia Negra como una especie de Biblia. Solo era una tendencia, que era necesaria porque significaba aportar lo que la oposición blanca [al apartheid] no podía aportar a la lucha. La Conciencia Negra aportó mucho a la lucha».
Mafika Pascal Gwala
South African poet and active participant in the struggle against apartheid. He was one of the leaders of the 1970s Black Consciousness movement, of which he says: ‘We didn’t take Black Consciousness as a kind of Bible. It was just a trend, which was a necessary one because it meant bringing in what the white opposition [to apartheid] couldn’t bring into the struggle. So much was brought into the struggle through Black Consciousness.’
Mafika Pascal Gwala
Poeta sul-africano e participante ativo da luta contra o apartheid. Ele foi um dos líderes do movimento da Consciência Negra da década de 1970, sobre o qual ele diz: “Não considerávamos a Consciência Negra como uma espécie de bíblia. Era apenas uma tendência, que era necessária porque significava trazer para a luta o que a oposição branca [ao apartheid] não podia trazer. A Consciência Negra trouxe muito para a luta”.
