Descargas Disponibles / Available Downloads / Téléchargement disponibles / downloads disponíveis
autor / author / auteur / autor
Instituto Tricontinental de Investigación Social, Tricontinental Institute for Social Research, Instituto Tricontinental de Pesquisa Social.
producto / product / produit / producto
CARTEL / POSTER / CARTAZ
Beth Carvalho
Cantautora brasileña. Dedicó su vida a preservar las raíces afrodescendientes de la samba como género musical. Combatió el racismo en la industria musical y promovió las escuelas de samba como patrimonio cultural nacional. Su trayectoria y sus luchas dejaron «un importante legado en la identificación con las causas y las luchas del pueblo», como la homenajeó Dilma Rousseff tras su muerte. Beth fue una gran internacionalista que apoyó las revoluciones cubana y bolivariana.
Beth Carvalho
Brazilian singer-songwriter. She dedicated her life to preserving the African roots of samba as a musical genre. She fought racism in the music industry and promoted samba schools as national cultural heritage. Dilma Rousseff paid tribute to Carvalho after her death, mentioning how her trajectory and struggles left ‘an important legacy in identifying with the causes and struggles of the people’. Beth was a great internationalist who supported the Cuban and Bolivarian revolutions.
Beth Carvalho
Cantora e compositora brasileira. Dedicou sua vida à preservação das raízes afrodescendentes do samba como gênero musical. Lutou contra o racismo na indústria musical e promoveu as escolas de samba como patrimônio cultural nacional. Sua trajetória e lutas deixaram “um legado importante de identificação com as causas e lutas do povo”, como Dilma Rousseff a homenageou após sua morte. Beth foi uma grande internacionalista que apoiou as revoluções cubana e bolivariana.
