Cinco historias en el Sahara Occidental

Five stories in the Western Sahara

Autoras: Lala Baba, Tag Ocman, Salakha Hamada, Minetu Farayi y Filial Mohanbarg
Taller, diagramación y diseño: César Mosquera
Año de publicación: 2020
Descargas Disponibles:

Dentro del plan realizado por la Brigada Venezolana de Solidaridad con el pueblo saharaui entre el 15 de febrero y el 15 de marzo del año 2020, entre otras cosas, hicimos la propuesta de llevar a cabo un proceso formativo sobre narrativa gráfica, en los campamentos de refugiados saharauis ubicados en Tindouf, Argelia, que proveyera de los conocimientos básicos para la elaboración de una historieta breve, permitiera a las participantes empoderarse y reafirmar su capacidad creativa.

El taller se realizó durante 8 sesiones, junto a la profesora y las estudiantes de la clase de dibujo de la Escuela de Arte Mártir Salek Mulud Sidi Abdala, ubicada en Bojador, donde surgió Cinco historias en el Sahara Occidenta, esta publicación, en la que recogemos los resultados del taller, que junta relatos de la cultura saharaui y relatos originales de las participantes, y en palabras de una de ellas, si bien fue realizado en los campamentos de refugiados, nos ubica en el verdadero Sahara Occidental, en el anhelo de recuperar el territorio que le pertenece a su legitimo pueblo.

Relatos e ilustraciones: Lala Baba, Tag Ocman, Salakha Hamada, Minetu Farayi y Filial Mohanbarg

Taller, diagramación y diseño: César Mosquera / Traductora en aula y docente de la clase de dibujo: Moniha Lagdaf / Corrección del español: Carolina Álvarez / Corrección del inglés: Ricardo Vaz

As part of the plan drawn by the Venezuelan Solidarity Brigade alongside the Sahrawi people between February 15th and March 15th, 2020, among other things, we undertook a graphic narrative formative process in the Sahrawi refugee camps located in Tindouf, Algeria. The program provided the basic knowledge to elaborate a short comic, allowing participants to empower and reassure their creative abilities.

The workshop was divided into 8 sessions, together with the drawing class teacher Moniha Lagdaf and students of the Martyr Salek Mulud Sidi Abdala Art School, located in Bojadour. Out of this process came this publication, Five stories in the Western Sahara, where we collect the results of the workshop, putting together tales of the Sahrawi culture and original ones from the participants. In the words of one of them, while it was made in the refugee camps, it places us in the true Western Sahara, in the desire to recover the territory that belongs to its legitimate people.

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “Cinco historias en el Sahara Occidental”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.